As much as I'm getting used to the name Monosyllabic Fish for this blog, that was only supposed to be a temporary name.
How about "Foreign and Domestic"? That sounds more grown up, right? It also links strongly to Sibel's case.
Damien and others had some other suggestions in the comments here
What say you?